Tutte le lettere d'amore sono ridicole. 

Non sarebbero lettere d'amore se non fossero ridicole. 

Anch'io ho scritto ai miei tempi lettere d'amore, 

come le altre, ridicole. 

Le lettere d'amore, se c'è l'amore, 

devono essere ridicole. 

Ma dopotutto 

solo coloro che non hanno mai scritto 

lettere d'amore 

sono ridicoli. 

Magari fosse ancora il tempo in cui scrivevo 

senza accorgermene 

lettere d'amore ridicole. 

La verità è che oggi 

sono i miei ricordi 

di quelle lettere 

a essere ridicoli. 

(Tutte le parole sdrucciole, 

come tutti i sentimenti sdruccioli, 

sono naturalmente ridicole). 

Fernando Pessoa